海外製品の取扱説明書を国内流通向けにリライト

輸入品の美顔器を取扱っておられましたが、海外で作られた取扱説明書を国内向けに見直し、作り直す必要がありました。

英語で作られた取扱説明書を翻訳し、翻訳原稿をPL法に照らし合わせて国内で流通させるべくチェックを行いました。テクニカルイラスト類は海外で作られたものを流用しつつ、商品の魅力を引き立てる写真等の使用やデザインも一新して制作を進めました。